西安银行原始股上市能翻多少倍是一个受市场影响的问题，无法给出具体的数字。原始股上市后，其价格会受到市场供求关系、公司业绩、宏观经济形势等多种因素的影响。一般来说，如果公司业绩好、市场情况良好，则原始股的价格很有可能会翻倍。但如果公司业绩不佳，或者市场形势不利，则可能导致原始股价格下跌。因此，投资者需要根据自己的风险承受能力和市场情况做出决策。