做外汇交易员转正的过程主要包括以下几个步骤：

1. 学习：作为外汇交易员，首先需要深入学习有关外汇市场、交易策略、经济指标等方面的知识。可以通过参加相关培训课程、阅读专业书籍和研究报告来提升自己的专业素养。

2. 实践：通过模拟交易平台或者小额实盘交易，积累实际操作经验。这样可以更好地理解外汇市场的波动规律和交易策略的有效性，并且可以不断调整和优化自己的交易计划。

3. 建立交易记录：在实际交易中，及时记录每笔交易的细节、原因和结果。这些交易记录可以帮助交易员分析自己的交易行为和决策，发现问题和改进方法。

4. 建立良好的交易纪律：养成良好的交易纪律非常重要。外汇交易员需要遵守交易规则、控制风险和保持冷静的心态。同时，要严格执行交易计划，不随意更改交易策略，避免冲动交易和过度交易。

5. 建立良好的交易记录：外汇交易员需要建立可靠的交易记录，包括交易详情、交易策略、盈亏情况等。这些记录可以帮助交易员分析自己的交易行为和决策，及时发现问题并做出调整。

6. 建立良好的交易业绩：通过稳定的盈利和良好的风险控制，建立起自己的交易业绩。这可以通过保持适度的盈利水平、控制亏损和稳定的交易收益来实现。

7. 提升专业素养：不断学习和提升自己的专业素养，包括了解最新的市场动态、学习新的交易策略和工具等。可以通过参加行业研讨会、与其他交易员交流和分享经验等方式来提升自己的专业素养。

最终，通过以上的努力和实践，外汇交易员可以逐渐提升自己的交易技巧和业绩，从而得到转正的机会。然而，每个公司的转正要求可能会有所不同，具体的要求和流程可以根据个人所在公司的政策和规定来确定。